Om boken: 2007 / Den här publikationen är ett försök att återskapa det komplexa och motsägelsefulla porträtt av den valachiske härskaren Vlad Basaraba, vars dystra bild användes av den irländska författaren Bram Stoker som grund för hans berömda "Dracula" (1897). Det är detta övervägande som dikterade sammansättningen av boken, som tillsammans med en ny översättning av romanen inkluderar kapitlet "Draculas gäst", som inte ingick i den kanoniska texten, samt skriftliga vittnesmål från två samtida från patologiskt grym valakisk härskare: en anonym rysk författare (förmodligen den inflytelserika tsardiplomaten F. Kuritsyn ) och den österrikiske minnesångaren M. Beheim En seriös vetenskaplig apparat - artiklar av kända inhemska filologer, detaljerade anteckningar och fragment av R. Florescus grundläggande arbete. och R. McNally "In Search of Dracula" - skiljer detta ursprungliga historiska och litterära projekt från rent kommersiella publikationer. Redaktörerna tror att den ryska läsaren kommer att uppskatta den nya översättningen av det legendariska verket, utfört av filologidoktorn T. Krasavchenko, som författaren själv, nära kretsen av den gyllene gryningsorden, inte alls ansåg vara vara en klassisk "skräckroman" - snarare ett komplext system av ockulta symboler som döljer det dolda innebörden av berättelsen om den olycksbådande vampyren.